-
1 лицензия на пользование
Law: user permitУниверсальный русско-английский словарь > лицензия на пользование
-
2 Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: (clickthrough agreement) clickthrough, click wrap license, clickwrap license, (в сочетании с Software, License) clickwrapУниверсальный русско-английский словарь > Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
3 лицензия на пользование недрами
1) General subject: licence to use subsurface resources (E&Y)2) Law: subsoil license, subsoil licenceУниверсальный русско-английский словарь > лицензия на пользование недрами
-
4 лицензия на пользование объектами животного мира
General subject: licence for the use of faunaУниверсальный русско-английский словарь > лицензия на пользование объектами животного мира
-
5 лицензия на пользование патентом
1) Economy: patent license2) Advertising: patent licenceУниверсальный русско-английский словарь > лицензия на пользование патентом
-
6 лицензия на пользование справочным каталогом BIC
General subject: BIC directory download licenceУниверсальный русско-английский словарь > лицензия на пользование справочным каталогом BIC
-
7 лицензия на пользование участком недр
General subject: licence to use a site of subsurface resourcesУниверсальный русско-английский словарь > лицензия на пользование участком недр
-
8 лицензия на пользование товарным знаком
necon. licencia de explotación de marcas, licencia para el uso de marcasDiccionario universal ruso-español > лицензия на пользование товарным знаком
-
9 лицензия на пользование патентом
Universale dizionario russo-italiano > лицензия на пользование патентом
-
10 лицензия на пользование патентом
patent license4000 полезных слов и выражений > лицензия на пользование патентом
-
11 лицензия на пользование патентом
patenttilisenssi -
12 (clickthrough agreement) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: clickthroughУниверсальный русско-английский словарь > (clickthrough agreement) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
13 (в сочетании с Software , License) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
Software: clickwrapУниверсальный русско-английский словарь > (в сочетании с Software , License) Лицензия на пользование ПО, обычно без возможности изменения условий, которое при установке ПО принимается пользователем в обязательном порядке нажатием кнопки Принять
-
14 обязательная лицензия на пользование материалами по согласованию с владельцем авторского права
Law: compulsory licenseУниверсальный русско-английский словарь > обязательная лицензия на пользование материалами по согласованию с владельцем авторского права
-
15 Лицензия сатып алу
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
В лицензионное соглашение входит передача...
- технического опыта.
"Ноу-хау" деген не?
Что такое "ноу-хау"?
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Онда... көрсетіледі.
В нем указывается...
- приоритет изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Сараптама өткізілген бойда.
Как только будет проведена экспертиза.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
... лицензияның иесі береді.
Владельцем... лицензии.
- Айрықша
- толық
- полной
- жай
- простой
.. қандай жағдайда беріледі?
В каком случае выдается... ?
Өтінім... жасалуы мүмкін.
Заявка может быть сделана на...
- трудосберегающее изобретение.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
Мы хотели бы получить... лицензию.
- айрықша
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
Я рад, что мы договорились о...
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
Мы тщательно изучили договор на...
- "ноу-хау" беру
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" тізбесі
- перечень "ноу-хау".
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
Мы можем предоставить вам...
- промышленное право.
-
16 user permit
-
17 licencia de explotación de marcas
лицензия на использование товарного знака, лицензия на пользование товарным знакомEl diccionario Español-ruso económico > licencia de explotación de marcas
-
18 licencia para el uso de marcas
лицензия на использование товарного знака, лицензия на пользование товарным знакомEl diccionario Español-ruso económico > licencia para el uso de marcas
-
19 patent license
лицензия на пользование патентом, патентная лицензияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > patent license
-
20 patent licence
лицензия на пользование патентом, патентная лицензия
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДРАМИ — документ, удостоверяющий право его владельца пользоваться участками недр в определенных границах в соответствии с указанной целью в течение обусловленного срока при соблюдении заранее установленных условий. Лицензия на пользование недрами для… … Экологический словарь
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДРАМИ — Документ, удостоверяющий право его владельца пользоваться участками недр в определенных границах в соответствии с указанной целью в течение обусловленного срока при соблюдении заранее установленных условий. Лицензия на пользование недрами для… … Словарь бизнес-терминов
лицензия на пользование недрами — 3.17 лицензия на пользование недрами: Документ, удостоверяющий право его владельца на пользование участком недр в определенных границах в соответствии с указанной в нем целью в течение установленного срока при соблюдении владельцем заранее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лицензия на пользование недрами — 1) специальное государственное разрешение на пользование недрами; 2) документ, оформляющий предоставление недр в пользование, установленной формы (бланк с Государственным гербом РФ, а также текстовые, графические и иные приложения, являющиеся… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Лицензия — специальное разрешение на осуществление конкретного вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю (ст. 2 Федерального закона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦЕНЗИЯ НА ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ — специальное разрешение на пользование водными объектами или их частями на определенных условиях ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности.… … Экологический словарь
ЛИЦЕНЗИЯ НА ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ — Специальное разрешение на пользование водными объектами или их частями на определенных условиях Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
лицензия на водопользование — Специальное разрешение на пользование водными объектами или их частями на определенных условиях. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Лицензия на водопользование — специальное разрешение на пользование водными объектами или их частями на определенных условиях (ВК). Источник: Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦЕНЗИЯ НА ВОДОПОЛЬЗОВАНИЕ — в водном законодательстве РФ специальное разрешение на пользование водными объектами или их частями на определенных условиях … Юридическая энциклопедия
лицензия — и; ж. [от лат. licentia позволение, разрешение] Спец. 1. Разрешение, выдаваемое государственными органами на право ввоза каких л. товаров в страну или вывоза их из страны. Л. на вывоз вычислительной техники. Получить лицензию на ввоз… … Энциклопедический словарь